01. Commercial Reel 1

(upbeat, warm, confident, conversational)

02. Commercial Reel 2

(bright, clear, strong, elegant)

03. Osaka EXPO 2025 (English,Japanese)

(bilingual, corporate, friendly, warm)

04. TV Promo (Dlife)

(fun, exciting, upbeat, cool)

05. Game Trailer Demo

(strong, A.I. instruction, low to medium tone)

more

MAI's Promo
Reel

VIDEOS

Dlife TV Promo

EU Food & Farming

JAL/Universal Studio Japan

Panasonic Doltz Jet Washer

Toyota Lexus Teammate

Mobility Vision 2050

Mitsui Logistics

Osaka EXPO 2025

more

DEMOS

ABOUT

MAI ONISHI

A master of the voiceover industry with over 20 years of experience, MAI stands out as a truly bilingual voice artist fluent in Japanese and English. Her voice has breathed life into countless TV and Web commercials, promos, movie trailers, explainers, sound logos, and iconic character roles in games and anime.

MAI won the 2023 SOVAS Voice Arts Award for Outstanding Commercial TV or Web - Best Japanese Voiceover, adding to her list of prestigious international recognition. Some of MAI’s most notable collaborations include global giants like Google, Shiseido, Panasonic, Toyota, FOX, and Disney.

From her professional home studio, MAI delivers broadcast-quality audio with remarkable versatility. Her voice adapts effortlessly - whether conversational and natural, strong and engaging, or gentle and calming.

Having worked as an advertising copywriter, MAI brings something special to every recording. She doesn't just read words - she understands what makes people listen and connects deeply with Japanese audiences.

Want to make your project stand out and become truly extraordinary? Let MAI turn your words into an unforgettable sonic masterpiece!

AWARDS

Voice Arts Awards 2023
Outstanding Commercial -TV or Web- Best Japanese Voiceover

Voice Arts Awards 2023
Outstanding Corporate Narration - Best Japanese Voiceover

One Voice Awards USA 2022
Best International Voiceover Performance

WINNER

Voice Arts Awards 2023
Outstanding Commercial -TV or Web- Best Japanese Voiceover

NOMINATED

Voice Arts Awards 2023
Outstanding Corporate Narration - Best Japanese Voiceover

One Voice Awards USA 2022
Best International Voiceover Performance

PROFESSIONAL HOME STUDIO

Custom Recording Booth

Computer: MacBook Air M3

Mics: AKG C414, Rode NT1-A / Audio-Technica AT2035

Interface: Roland Rubix22

DAW: Logic Pro Ver.11.0

Others: Souce Connect Standard, SessionLink, Cleanfeed, Zoom

WORKS

＜Commercials＞

  • Google Amazon Music, Netflix, Spotify, Netflix, Toyota Lexus, Shiseido, Panasonic, JAL, Uniqlo, Rakuten

＜TV Promos＞

  • FOX
  • Disney
  • Dlife
  • National Geographic
  • Netflix
  • NHK World

＜TV Dramas and Anime＞

  • Evangelion
  • Handy Manny
  • Dora the Explorer
  • Detective Conan
  • Heroes
  • NCIS
  • ER
  • Sex and the City

＜Movie Trailers＞

  • Devil Wears Prada
  • Mamma Mia
  • Bridget Jones’s Baby
  • The Intern
  • Zootopia

声で心を満たす。
水のように、麻のように。

私の名前MAIはアラビア語で「水」という意味。漢字では「麻の衣」と書く。
水は人を潤し、麻は軽やかに肌に寄り添う。
私は声を通じて自分の名前に込められた世界観を表現します。

水のように、柔軟に包み込む

水は優しさと強さを併せ持ち、形を変えてどんな器にもなり、誰にとってもなくてはならない存在。
MAIVOICEは沢山の声の引き出しを使って、あらゆる商品やサービスの魅力を、聴き手に響く声でお届けします。

麻のように、軽やかで心地よく

麻は上質でナチュラル、肌に優しく触れ、
心地よく身体を包み込むもの。
MAIVOICEも柔らかでありながら、しっかりとした存在感で聴き手を包み込み、上質な声をご提供します。

バイリンガル、
確かな理解と生きた表現

海外育ちのバイリンガルだからこそ、日本語の演出意図を深く理解し、それを自然で生きた英語に。
日英両方で、言葉の裏にある深いメッセージや感情を聴き手に正確にお届けします。
MAIVOICEはまた、「MY VOICE」でもあります。
「私の声」が唯一無二の声として、あなたの商品やサービスを世の中に届けるお手伝いが出来ますように。

TESTIMONIALS

「Hoping to work again on future projects.」

Great session with Mai for our video game trailer.

Helped us a lot with the Japanese script and fantastic job with remote recording.

Big plus she’s fluently bilingual too. Hoping to work again on future projects.

Co-owner of Aurae Studios,
France

「she performed two different roles with great success.」

Working with Mai is wonderful.

Great communication, very professional and makes the whole recording an enjoyable experience.

We did a live-directed session, and she performed two different roles with great success. Thank you!

Project manager of Resonance,
Spain

「finished video was of the best possible quality」

I can wholeheartedly recommend Mai!

We approached her with a highly technical script packed with industry-specific terms and not only did she deliver an excellent voiceover, she also went above and beyond to feedback on and then correct several errors originally made by our translator to ensure the finished video was of the best possible quality.

Product Marketing Manager of Global Water Intelligence,
London

「She’s perfect for our channel’s image」

Mai is a vocal dynamo that sparkles with energy and rhythm. She’s perfect for our channel’s image,

plus her bilingual skills and versatile voice range make her absolutely irreplaceable.

Chief Producer, Disney Channel,
Japan

「Her voice stands out perfectly from the background music」

Working with Mai is pure audio magic.

She brings movie trailers to life with her incredible vocal range— switching effortlessly from cool and edgy to sparkling and vibrant.

Her voice stands out perfectly from the background music, and at the studio, she energizes everyone around her!

Director, Movie Trailer Company,
Japan

「making even the most challenging projects look easy」

Mai has a very elegant and polished voice.

Her delivery is always spot-on, nailing every recording session with crystal-clear precision.

She doesn't just read scripts— she crafts them with real heart and creativity, making even the most challenging projects look easy.

CEO/Director, Commercial Production Company,
Japan

「She breathes life into words」

A cinematic experience, that’s what I’d say working with Mai.

She breathes life into words. Her incredible storytelling ability turns mechanical scripts into narratives that come alive.

CEO/Director, Corporate Video Production Company,
Japan

「She brings real magic to every project」

Mai isn't just a voice talent—she's a storytelling wizard.

Her voice glides between soft whispers and powerful moments, showing her incredible talent for understanding the story behind every script.

She brings real magic to every project.

Director, TV Promo Production Company,
Japan

「perfectly tuned to clients’ request」

Mai is perfect if you want a cool, sophisticated, and stylish voiceover.

She speaks authentic and real English too that goes way beyond textbooks.

With her advertising copywriter background, she doesn't just read scripts—she delivers them perfectly tuned to clients’ request.

CEO, Bilingual Casting Agency,
Japan

What's NEW

2024.12.21 English news
HAPPY CLIENTS

声でつながるステキな出会い

HPをご覧頂きありがとうございます。

イメージに合うサンプルはございましたか？
案件に合わせた短いサンプルを自宅スタジオにてカスタム収録する事も可能です。

まずはお問い合わせフォームから
お気軽にご連絡下さい。